Nguồn gốc vui nhộn của ngày Cá tháng Tư 🤥
Hôm nay mình muốn viết về ngày Cá tháng Tư, ngày mà ai cũng biết đến ấy. Mình cứ thắc mắc mãi, ngày mà người ta tha hồ nói dối, bày trò chọc ghẹo nhau ấy, nó từ đâu mà ra nhỉ? Nghe nói nguồn gốc của nó bí ẩn lắm, có nhiều giả thuyết thú vị lắm luôn.
Today, I feel like writing a little something about April Fools’ Day, that funny little day everyone seems to know. I’ve always been curious: where in the world did this day of silly lies and harmless pranks even come from? Turns out, no one really knows for sure, but the origin stories are quite the ride.
Đầu tiên là chuyện đổi lịch đón năm mới ở Pháp vào thế kỷ 16. Vua Charles IX đổi lịch từ ngày 1 tháng 4 sang ngày 1 tháng 1, thế là những người vẫn giữ thói quen cũ bị gọi là "những kẻ ngốc tháng Tư".
One theory goes back to 16th century France. King Charles IX decided to move New Year’s Day from April 1st to January 1st. But not everyone got the memo (or wanted to change), so those who stuck with the old tradition were called “April fools.” And that’s supposedly when people started tricking one another for fun.
Rồi từ đó, người ta bắt đầu bày trò nói dối, chọc ghẹo nhau vào ngày này. Rồi còn có giả thuyết liên quan đến mùa đánh bắt cá nữa. Tháng Tư là lúc mấy con cá dễ bị bắt nhất, nên "Cá tháng Tư" cũng có thể ám chỉ những người khờ khạo, dễ bị lừa.
Another idea ties it to fishing season , April is when fish are easiest to catch, so “April fish” might’ve meant someone who’s easily fooled.
Rồi còn có lễ hội Hilaria của La Mã cổ đại nữa, cũng có mấy trò đùa vui nhộn giống Cá tháng Tư mình hay chơi ấy (ồ, có lẽ nào Hilaria là nguồn gốc của hilarious /trong tiếng Anh có nghĩa là "vui nhộn, hài hước/ không nhỉ!? không, mặc dù có sự tương đồng về âm thanh, nhưng nguồn gốc của từ "hilarious" thực ra là từ tiếng Hy Lạp "hilaros", có nghĩa là "vui vẻ". Sự trùng hợp này cũng khá thú vị đó nha!)
Then there’s the Roman festival of Hilaria, where people dressed up and played joyful pranks on one another (wait, is that where “hilarious” comes from? Actually, no! While the words sound similar, hilarious actually comes from the Greek word hilaros, which means cheerful. Still, a fun coincidence, right?)
Mình còn nghe được một câu chuyện huyền thoại về nguồn gốc của ngày này nữa cơ. Chuyện kể rằng, xưa có một làng chài ven biển, người dân hiền lành lắm. Một ngày đầu tháng Tư, có con cá khổng lồ xuất hiện làm náo loạn cả vùng biển. Một chàng trai dũng cảm đứng lên, nói dối để dụ con cá vào lưới rồi bắt được nó. Thế là người dân tổ chức lễ hội vào ngày 1 tháng 4 để kỷ niệm chiến công của chàng trai và cũng để nhắc nhở nhau về sự nguy hiểm của những lời nói dối.
I also came across a folktale that I absolutely loved. It tells of a peaceful fishing village where, one early April day, a giant fish showed up and caused chaos in the waters. A brave young man tricked the fish into a trap with a clever little lie and saved the day. Since then, the villagers celebrated his victory every April 1st, both to honor his courage and to remind each other: not all lies are harmless.
Dù nguồn gốc của ngày này là gì đi nữa, Cá tháng Tư vẫn là một ngày đặc biệt. Ngày mà mọi người tha hồ bày trò chọc ghẹo nhau, tạo ra những tiếng cười sảng khoái. Nhưng mà mình nghĩ, dù có đùa giỡn thế nào thì cũng nên giữ chừng mực. Đừng để những trò đùa quá trớn làm tổn thương người khác. Vì sau tất cả, tình bạn chân thành mới là điều quan trọng nhất.
Whatever the real story is, April Fools’ Day is still something special. A day for shared laughter, harmless fun, and just a little bit of mischief. But I think, as with all things, there’s a line jokes should never come at the cost of someone’s heart. Because after all, kindness and true friendship matter more than any prank ever could
Lễ hội Hilaria được tổ chức vào 25/3 để tôn vinh nữ thần Cybele- nữ thần của mùa xuân. Đây là một phần của chuỗi các lễ hội mùa xuân của người La Mã cổ đại. Trong lễ hội này, mọi người thường hóa trang và chơi những trò đùa vui vẻ với nhau. Các trò đùa này thường mang tính hài hước và vô hại, nhằm tạo không khí vui tươi và phấn khởi. Người dân thường hóa trang, cải trang thành những nhân vật khác nhau và trêu đùa nhau trên đường phố nhằm mang lại niềm vui, xua tan những lo âu trong cuộc sống.
Hilaria was celebrated on March 25th to honor the goddess Cybele, who represented spring and renewal. During this time, Romans wore costumes, played tricks, and filled the streets with laughter. These playful moments helped chase away fear and bring joy to everyday life. Sometimes, joy is the best kind of strength.
Hana
Ảnh: Sưu tầm
Nhận xét
Đăng nhận xét