Giỗ Tổ Hùng Vương 🎊

Looking to Hùng Temple 

 the sacred origin of our nation

Hôm nay là ngày Giỗ Tổ Hùng Vương, một ngày lễ trọng đại của dân tộc Việt Nam. Khác với những ngày làm việc và học tập bận rộn, hôm nay mọi người đều được tận hưởng một ngày nghỉ trọn vẹn. Cả nước cùng hướng về Đền Hùng, Phú Thọ, nơi cội nguồn của dân tộc để tưởng nhớ công ơn của các Vua Hùng đã có công dựng nước.
Today marks the Hùng Kings Commemoration Day, a truly significant occasion for the Vietnamese people. Unlike the usual hustle and bustle of work and study, today everyone is blessed with a full day of respite. The entire nation turns its thoughts and hearts towards the Hùng Temple in Phú Thọ, the ancestral heartland of our people to pay homage to the great merits of the Hùng Kings who founded our nation.

Mình cũng hòa mình vào không khí trang nghiêm của ngày lễ. Mình xem truyền hình trực tiếp lễ dâng hương tại Đền Hùng, nghe những bài văn tế xúc động, nhìn những đoàn người hành hương thành kính. Mình cảm thấy lòng mình trào dâng một niềm tự hào dân tộc.
The solemn atmosphere of this commemoration day also resonates deeply within me. Watching the live broadcast of the incense offering ceremony at the Hùng Temple, listening to the profoundly moving orations and witnessing the streams of devoted pilgrims all contribute to a swelling sense of national pride in my heart.

Mình nhớ đến câu chuyện Lạc Long Quân và Âu Cơ, về bọc trăm trứng nở trăm con, về sự tích bánh chưng, bánh dày. Những câu chuyện ấy đã đi vào tiềm thức của mỗi người dân Việt Nam, nhắc nhở chúng ta về nguồn cội, về tinh thần đoàn kết, về truyền thống uống nước nhớ nguồn.
I find myself reflecting on the ancient tale of Lạc Long Quân and Âu Cơ, the legend of the hundred eggs hatching a hundred sons and the stories behind bánh chưng and bánh dày. These narratives have been deeply ingrained in the collective consciousness of every Vietnamese person, reminding us of our origins, our spirit of unity and the cherished tradition of remembering the source of the water we drink.

Mình tự hào là người con đất Việt, được sinh ra và lớn lên trên mảnh đất có bề dày lịch sử và văn hóa lâu đời. Mình tự hào về những người anh hùng đã hy sinh xương máu để bảo vệ Tổ quốc. Mình tự hào về những giá trị văn hóa truyền thống tốt đẹp của dân tộc.
A deep sense of pride fills me as a child of Vietnam, born and raised on this land with its rich history and enduring culture. I feel immense gratitude for the heroes who sacrificed their blood and bones to protect our Fatherland. I am proud of the beautiful traditional values that define our nation.

Hanoi,
Hana

Ảnh: Sưu tầm