Rồi mai này, mình sẽ để lại gì cho đời nhỉ?

What will u leave behind when u’re gone?

Me: making the world a little more beautiful

Hôm nọ, tự dưng mình nghĩ vẩn vơ, không biết đến lúc "đi xa" mình sẽ để lại gì cho thế giới này. Nghe hơi triết lý nhỉ? Nhưng mà nghĩ kỹ thì cũng hay hay.
The other day, I suddenly had a random thought: what will I leave behind for this world when I "go far away"? Sounds a bit philosophical, right? But thinking about it carefully, it's quite interesting.

Mình không nói đến chuyện tài sản, nhà cửa gì đâu. Mấy thứ đó rồi cũng tan biến thôi. Mình muốn nói đến những thứ vô hình kia, những thứ mà người ta sẽ nhớ về mình, khi mình không còn ở đây nữa. Có khi là nụ cười mình hay nở với mọi người, có khi là mấy câu chuyện mình kể, có khi là những lúc mình giúp đỡ ai đó. Hoặc đơn giản, là cái cảm giác ấm áp, an yên mà mình mang lại cho những người xung quanh.
I'm not talking about possessions or houses. Those things will eventually fade away. I'm referring to those intangible things, the things people will remember about me when I'm no longer here. Maybe it's the smile I often give everyone, maybe it's the stories I tell, maybe it's the times I helped someone. Or simply, the warm, peaceful feeling I bring to those around me.

Mình nghĩ, mỗi người sinh ra đều có một "nhiệm vụ" riêng. Nhiệm vụ của mình chắc là làm cho thế giới này tươi đẹp hơn một chút, dù chỉ là một chút thôi ☺️. Mình không cần phải làm gì to tát, vĩ đại. Chỉ cần sống tử tế, chân thành, yêu thương mọi người, vậy là đủ rồi!
I think each person is born with their own "mission". My mission is probably to make this world a little bit more beautiful, even if it's just a tiny bit ☺️. I don't need to do anything grand or great. Just living kindly, sincerely, and loving everyone is enough!

Mình muốn khi người ta nhắc đến mình, họ sẽ mỉm cười, nhớ đến những kỷ niệm đẹp, nhớ đến những điều tốt lành mà mình đã mang đến.
I want it so that when people mention me, they will smile, remember good memories, remember the good things I brought.

Vậy đó, cậu nghĩ sao? Cậu sẽ để lại gì cho thế giới này? Kể mình nghe với nhé!
So, what do you think? What will you leave behind for this world? Tell me about it!

Hana

Ảnh: Sưu tầm